Pro Test

they catch me because they can

Zu meinen aktiven Zeiten war ich in jeder nennenswerten Schachzeitschrift mit einem Foto vertreten (sogar in der "New In Chess") und nun hat es mich gestern Abend auch in der lokalen Presse erwischt (damit ist der Beweis meiner hiesigen Existenz erbracht ;)) ... "Geknipst" wurde ich zu Beginn der zweiten Demonstration seit der fragwürdigen Entscheidung des Parlaments vergangene Woche - man muss aber schon genau hinsehen ;)

Waren am Freitag ca. 5.000 Menschen auf der Straße versammelt, sollen es gestern schon mehr als 10.000 Autos gewesen sein - für Morgen sind die nächsten Proteste angekündigt. Ein Großteil der nennenswerten Lokalitäten, wie Restaurants, Krankenhäuser, Supermärkte hat den Senatoren, die offensichtlich ihren korrupten "Kumpel" schützen wollten Hausverbot erteilt. Auch nahe Mitarbeiter und nahe Familienangehörige wurden den Plätzen verwiesen. Das Parlamentsgebäude wird bei den Protesten mit Klopapier beworfen und tagsüber sind Regierungsgebäude von den Sondereinheiten bewacht. Ich weiß, in Europa interessiert das 'keine Sau' und da bekommt man auch nichts mit, aber endlich: Der "Mob" wehrt sich!

Alltag in Paraguay: wird das Volk unruhig sind Sondereinheiten gegenwärtig ...

Los 23 SenaRatas!

Son virus peor que la malaria - Fuerza Paraguay!

cocoon cucu

hang on

Leider wahr

jejeje

Die gelbe Katze ist tot!

... oder doch nicht - who knows?!

... y otoño en Alemania

Vamos en primavera!

los árboles en py

mi barrio

Nosferatu

Luchadora incansable, espíritu indomable!

Estoy Paraguayo

Ndaikuaai ava ñe'ẽ!

agua

Rio Parana

mal wieder regen

Va a Escampar

otoño en san bernadino

Agroshopping de Mcal Lopez

Die Alternative zum Mercado 4 "Pettirossi" -
prima Auswahl an lokalem Obst und Gemüse

bailando

In Paraguay wird ebenso wie auf dem Rest der Welt gern getanzt. Auf öffentlichem Festen sind zumeist Folkore-Tanzgruppen zu sehen, bei denen der europäische Einfluss unverkennbar ist ...

Etwas kontaktfreudiger und zumeist auch durchaus im Sinne von Ausgelassenheit darf es bei den heimischen Familienfeiern zugehen, wo zumeist Pärchen-Tanz angesagt ist:

 ... dem Gegenüber steht die ganze Ambivalenz der katholischen Erziehung und dem südamerikanischen Lebensgefühl (?!) in lokalen Diskotheken. Bei der einheimischen "Oberschicht" in den "Szene"-Diskos besonders beliebt Reggaeton und forciert-körperintensiver Kontakt. Je später die Stunde, desto intensiver die Annäherung. Das nachfolgende Video vermittelt einen Eindruck, aber in der Realität geht es durchaus noch viel mehr zur Sache ... als einzige Regel gilt zu zeigen, was man hat - nix für Verklemmte!

Yvapuru

Seediq Bale (Taiwan)

Denk zurück an die Menschen der Vergangenheit.

Hier bin ich.

Tapfer habe ich diese Berge und Wälder bewacht.

Dies sind unsere Berge.

Dies sind unsere Bäche.

Wir sind die richtigen Seediq Bale.

Wir jagen in den Bergen.

In unserem Stamm wird das Essen geteilt.

Wir holen Wasser aus den Bächen.

Ich bin bereit, dafür mein Leben zu opfern.

Oh Bach, sei still.

Die Timalien singen.

Bitte singt uns ein schönes Lied,

singt für unser Volk,

ein Lied über den Geist unserer Vorfahren.

Ich bin auch bereit, mein Leben zu opfern.

Wenn der Blitz den Felsen spaltet,

erscheint ein Regenbogen

und ein stolzer Mann erhebt sich.

Wer ist dieser stolze Mann?

Es ist dein Nachkomme,

ein Seediq Bale.

ser como una adelfa

Voting is the ignoramuses legitimizing this charade

of propaganda that is masking incompetence,

self interest, corruption and organized crime.

domingo: la elección

cochinilla

El Chaco de Paraguay

elecciones

In einer Woche ist es soweit: Es stehen Wahlen an, was bis zum einen gewissen Punkt eine spannend zu beobachtende Sache ist. Da wie in den meisten südamerikanischen Ländern aus meiner Sicht der Populismus dominiert, sind die politischen Aussagen in den Kampagnen eher "werbender" Natur. Mit viel Trommeln, Fahnen und trara häufen sich die samba-ähnlichen Demonstrationen auf den Straßen, um Aufmerksamkeit zu erregen. Mein Pass wird bis zur Wahl noch nicht fertig sein, sodass ich wohl auf die nächste Periode warten muss ... Dann kann ich mich gleich als Präsidentschaftskandidaten aufstellen ;)

Estaba

Premiere in Paraguay: Erstmals treten The Cure auf - erstmals sehe ich sie live!

Irgendwie ein bewegender Abend ...

... and I am not!

8 de marzo

8 de marzo 1857, Nueva York

Kognitionswissenschaft

Es gibt keine objektive Wahrheit und kein objektives Wissen. Was immer Menschen ergründen und erforschen bleibt gebunden an ihre subjektive Wahrnehmung und Interpretation. Was heute als Wissen erscheint, kann und wird früher oder später durch erweiterte Erkenntnis seine Gültigkeit einbüßen und damit als das entlarvt werden, was es tatsächlich ist: eine Meinung - nicht mehr und nicht weniger.

"Schlafen kannst Du wenn Du tot bist"

Chapeau el marzo

Hier im freien Fall sind wir alle wie jeder ...

guyaba, guiso y chipa guazu

Nach einer guten Suppe muss ich einen Baum kaufen

enigmático

En el fondo, lo visto, lo sufrido, lo imaginado

y lo soñado son igualmente reales, es decir, existen.

Año Nuevo

Pajaro me despertaste

Feliz navidad!

)-stability-(

changes are all that you have

reina de la noche

primavera

Tibet

Die Landkarte der Zeit

"Wie Sie wissen, würde ein Erfinder sagen, beziehen sich die drei räumlichen Dimensionen – Länge, Breite und Höhe – auf drei Ebenen, die durch rechte Winkel miteinander verbunden sind. Dennoch war unter normalen Umständen die Fortbewegung des Menschen in seiner dreidimensionalen Welt nicht vollständig. Er konnte sich zwar problemlos in die Länge und Breite bewegen, doch hinderte ihn das Gesetz der Schwerkraft daran, dies auch nach oben oder unten zu tun, es sei denn, er benutze einen Gas- oder Heißluftballon. Auf die gleiche Weise war der Mensch im Werden der Zeit gefangen, in der er sich nur mental bewegen konnte – mit Hilfe der Erinnerung konnte er in die Vergangenheit reisen, mit Hilfe der Phantasie in die Zukunft." Félix J. Palma

que suerte tuve

Die Woche begann mit einem Schreck. Ursache waren nicht die, wie schon oft erlebt, rasch gesunkenen Temperaturen, sondern der Verlust von Reisepass und iPhone. Das kam wie folgt: Mit meinem weiter gewachsen Wust an Papieren bin ich zum Kopierladen, um Kopien für den Notar anfertigen zu lassen - ohne beglaubigte Kopie brauche ich gar nicht in die Migrationsbehörde gehen. Beim Notar angekommen, musste ich feststellen, dass ich zwar noch im Besitz meiner Geldbörse war, aber den Rucksack im Copyshop liegen gelassen habe. Der Inhalt: oben genannte Objekte! Hacha maldita! Zum Glück war ich nicht allein unterwegs und bitte meinen Mitstreiter im Haus meiner paraguayischen Familie anzurufen, da ich mindestens eine Stunde brauch, um dort anzukommen. Die setzen alle Hebel in Bewegung und setzen die Haushälterin des Nachbars in den Bus, mit der Bitte zu besagtem Laden zu fahren und den Rucksack sicherzustellen.

Als ich dann endlich ankam - unzählige Szenarien durchspielend, was im Falle des Verlusts meines Passes für Konsequenzen drohen - war ich froh die Haushälterin mit meinem Rucksack in der Hand zu sehen. Wie strahlen beide. Doch, bevor ich den Inhalt nicht überprüft habe, konnte ich noch nicht entspannt sein. Der Ladenbesitzer hatte den Rucksack gesehen und sicher gestellt. Auch hat er das iPhone entdeckt und sagte mir, als ich eintreffe, dass er versuchte mich anzurufen, aber nicht finden konnte, wo er die Sprache umstellen kann (das im Gerät kein Chip ist, konnte er nicht wissen). Der junge Mann, dachte möglicherweise gar nicht daran das Gerät zu behalten, was im Falle des Verkaufs auf dem Schwarzmarkt wohl den Lohn für mindestens (!) drei Monate Arbeit eingebracht hätte. Ich bin froh, gebe beiden einen stattlichen Finderlohn und bin zutiefst erleichtert und fahre wieder in die Hauptstadt, um meine beglaubigten Kopien der Einwanderungsbehörde vorzulegen ...

Lambaré

Py 2.0

comenzado

Sonidos de la Tierra

7 cajas

Seit Ende vergangener Woche gibt es den ersten paraguayischen Kinofilm, der keine Independent-Produktion ist, auf der Leinwand. Nicht nur, weil die Handlung praktisch gleich neben meinem bisherigen Wohnsitz spielt, werde ich versuchen noch vor dem Abflug ins Kino zu gehen ... Gedreht wurde und Hauptort der Handlung ist der mercado quatro, der lokale Markt der Stadt.

Grillen in Deutschland

... erwartet und erwarten mich am kommenden Wochenende bei meinem (wohl für lange Zeit letzten) anstehenden Kurzbesuch in Deutschland. Die letzten Wochen waren nochmal sehr kräftezehrend und aufreibend, sodass ich wenig Muse verspürte den Blog zu pflegen. Vielleicht hole ich das demnächst nach - jetzt stehen erst mal die Reisestrapazen (bin über 54 Stunden unterwegs, bis ich zu Hause eintreffe) und die Vorfreude im Vordergrund ...

ajedrez

Der auf dem Handy Schach spielende Polizist

Der Tag scheint ruhig, doch birgt er Schatten - blinde Führer hetzen auf die Ratten.

Ohne Worte :-)

schnipp/schnapp

Den Großteil der Woche schleppe ich mich einer Grippe herum, was mich in Bezug auf meine Artikel zeitlich unter Druck setzt. Schreiben ist zur Zeit eher eine Last! Da bis auf ein Treffen mit Freunden, wo wir Shisha rauchten und eine Art paraguayisches Trivial Pursuit spielten, nichts weiter passierte ein paar Impressionen vom Cerro-Wochenende ...

Cerro Porteño

In Py ist zur Zeit alles im Schnellverfahren möglich, was alles andere als typisch ist! Bis Ende vergangener Woche schien die nationale Fußballmeisterschaft entschieden: Olimpia plante schon die Meisterfeier. Doch dann kam die unerwartete Niederlage beim unbedeutenden Club von Luque und der volksnahe Club von Cerro Porteño erhielt - bei einem Sieg - die unerwartete Chance auf den Titel, da es am letzten Spieltag zum Derby "el classico" kam. Tickets gab es seit Mitte der Woche nur noch auf dem Schwarzmarkt. Also habe ich mich heute nach meiner Schicht entschieden zum Stadion zu laufen, um zu versuchen ein Ticket vor den Toren zu ergattern, was mir glücklicherweise kurz vor dem Anpfiff  auch gelang. Nach zwanzig Minuten gab es mehr rote Karten als Torraumszenen: auf jeder Seite eine! Nach einem verwandelten Elfmeter für Cerro vor 'unserer' Kurve waren die Emotionen am Überkochen und es ging die Halbzeit. Der zweite Abschnitt sorgte dann für beste Unterhaltung: Zunächst machte Olimpia massiv druck, doch ein Konter von Cerro knallte gegen die Latte. Nach einer Ecke dann der Ausgleich! Aber denkste - wegen Handspiel trotz wütender Proteste entscheidet die Schiedsrichter um und gibt den Treffer nicht. Ein Traumfreistoß bringt das 2:0 und die scheinbare Vorentscheidung zumal sich Olimpia um einen weiteren Spieler dezimiert. Der rot-blaue Teil des Stadions nun völlig am Ausrasten! Dennoch fällt fünfzehn Minuten vor dem Ende der Anschlusstreffer, was alle nochmal zittern lässt. Im offenen Schlagabtausch bis zum Ende trifft Cerro nochmals die Latte und vergibt einige gute Kontermöglichkeiten eher kläglich, aber es bleibt bei Sieg und Meisterschaft für Cerro Porteño! Perfecto!

Wenige Minuten bis zum Anpfiff

(Politische) Isolation

fin de mes junio

Als ich heute morgen zur Arbeit schlenderte hisste eine Ehrengarde die Flagge am Pantheon auf dem plaza de la independencia. Begleitet wurde das feierliche Szenario von einem Trompetensolo, welches noch einige Zeit nachdem ich den Platz den Geschehens verlassen habe, in meinem Kopf nachhallt. Ebenso hat der in vielerlei Hinsicht ereignisreiche vergangene Monat starke emotionale Spuren hinterlassen, von denen ich im Moment etwas geplättet bin. Diese Woche habe ich mein departamento gekündigt, da ich in sechs Wochen für einen knappen Monat in Deutschland verweilen werde. Wenn ich zurückkomme werde ich mir eine neue Bleibe suchen müssen. Bis dahin hoffe ich den Prozess der cedula noch etwas forcieren zu können, damit ich dieses Prozedere in jedem Fall in diesem Jahr abschließen kann. Gestern habe ich mein erstes Brot gebacken und auch wenn mir der Boden etwas verkohlt ist, so war es eine Gaumenfreude ...

Por sobre todo, Paz ...

Foto (C) Rene Gonzalez

estrellita Helena

¡Bienvenido!

Facebook + Bing

haha..danke!!!

reflektor

l-_._-l

Marketing

Das weltweite Werbe-Budget beträgt 500 Milliarden jährlich. Nach Schätzung einer Studie der UNO würden zehn Prozent davon genügen, um den Hunger auf der Welt zu halbieren.

nuevo trabajo

Mein Arbeitsplatz

Da ich gerade an meinem neuen Arbeitsplatz sitze und (natürlich) zum Sonntag Morgen nicht allzu viele Dinge passieren, kann ich einen weiteren Blog-Eintrag verfassen. Zwei Mal die Woche habe ich Schicht an der Rezeption im Hostel, welches mein erster Anlaufpunkt in Paraguay war. Mit ein-euro-fünfundsiebzig pro Stunde werde ich zwar nicht reich, aber das ist mir sowieso egal. Mein Aufgabenbereich beinhaltet alles, was die Organisation etc. betrifft (habe ja lange genug dort gehaust, um alles auf dem eff-eff zu kennen) und da ich mich in der Stadt ganz gut auskenne, kann ich auch auf die meisten Fragen antworten, die die (Durch)Reisenden interessieren ...

fin de mes mayo

Neuzugang auf Balkonistan

Während Lu in seinem Internet-Haus eher schweigsam war, hat sich der real existierende Lu ;) vielfach an diversen Artikeln zu schaffen gemacht. Auch sonst ist der Monat sehr ereignisreich gewesen! Die Steuer ist bearbeitet, Dokumente wechseln die Kontinente und ein Paket erreichte mich. Auch ein kleiner Backofen ist nun in meinem Besitz. Während das Gerät recht modern aussieht, hat der Backofen eine eher unerwünschte Gratis-Heizfunktion implementiert, indem die Außenwände beeindruckend heiß werden. Pokertechnisch startete der Monat gut und baute mit zunehmender Tagesanzahl ab. Idealistische Pläne zur Finanzierung meines Lebensunterhalts müssen sich noch gedulden - ebenso wie der Prozess der Migration, aber dennoch haben sich zwei für Lu neue Betätigungsfelder ergeben, die bis dahin Bares in die Hosentaschen bringen könn(t)en. Neben einer weiteren Mitarbeit bei der Dekoration einer Feier arbeite ich ab Juni für anderthalb Tage (beziehungsweise Nächte) die Woche im Hostel an der Rezeption. Zwischendurch ein Jahr älter geworden, habe ich mittlerweile wohl mehr Haare als Geld. Über den Kilopreis muss ich mich noch informieren ... :)

Sagenhaft

"Um diese Zeit begann man, ihn als Bonvivant zu bezeichnen. In der Tat lebte er gern gut. Zum Befremden der Schwiegermutter aber lebte er von den Einkünften aus dem Gut seiner Frau. Klawdia Iwanowna versucht einmal, ihm ihre Ansichten vom Leben und von den Pflichten eines vorbildlichen Ehemannes nahezubringen, doch der Schwiegersohn erbebte plötzlich, warf die Zuckerdose zu Boden und schrie: 'Sagenhaft! Ich soll lernen, wie man lebt! Das ist einfach sagenhaft!'" Zwölf Stühle

Rio

fin de mes abril

Die vergangene Woche war ich die ersten drei Tage bei sehr launischem und zum Teil kalten Wetter in den verschiedenen Ämtern unterwegs, um die abschließenden Tests zu machen, Belege zusammenzutragen und Unterschriften zu "sammeln". Auch einen Übersetzer für meine Dokumente konnte ich ausfindig machen, sodass ich nun über den Großteil der zunächst geforderten Unterlagen und den Gesundheitspass für die Immigration verfüge ... Ansonsten habe ich mich weitestgehend im apartemento aufgehalten, einiges an Schreibkram beendet, viel Spanisch gelernt und knapp die Hälfte der Verluste aus dem Monat März zurückerkämpft (dennoch bleibt die finanzielle Lage sehr angespannt). Den "Höhepunkt" der Woche hatte ich beim Zahnarzt, vor dem ich mich ein paar Monate gedrückt habe. Dieser arbeitet solo, sodass man als Patient die Aufgaben der (normalerweise anwesenden) Assistenten übernimmt ... Spritzen gibt es auch keine, aber die Ärztin verfügte über eine ruhige Hand, sodass alles erträglich war und diese Woche seine finale Fortsetzung findet.

La copa rota

Cerro Porteño

Danke, Meuselwitz!

Rote Brühe - Zipsendorfer Freizeit Chaoten 0 : 1

Suchbild

Donde esta McDonalds? ;)

# o u t b r e a k a b l e #

against gObI - dIE wÜstE In mIr

undenied

Down. Down. Down. Gewinner pflastern die Titelblätter auf Boulevard-Magazinen, ich bin schon froh, wenn mich in Zukunft das Pflaster vom Bürgersteig nicht abwirft. Wenn schon verkacken, dann richtig! Es gibt wohl zwei Arten von (professionellen) Spielern: Die, die sich (emotional?) unter Kontrolle haben und Meisterschaften gewinnen und jene denen derartiges nie gelingt. Nach dem Verlauf dieses Monats (und nicht nur nach dem) glaube ich zu wissen, zu welcher Sorte mein Dasein bestimmt ist. Waren die letzten Monate kartentechnisch ein Teil meines Überlebensbudgets, ist nach dem März meine Bankroll nur noch für Mikrospiele geeignet. Ein einziges Desaster! Sicherlich, am Ende ist es nur Geld, doch ist dies mehr denn je der Rotationskörper dieses Planeten. Lu wollte back to nature, als er nach S.A. zog und er ist selbst vom Weg abgekommen. Erhobene Zeigefinger und Besserwisserei sind Fehl am Platze! Nun gilt es sich den den Mund abzuwischen, aus dem Fenster sehen, auf die eigene Krisenfähgikeit zu vertrauen und die Zuversicht nicht zu verlieren - schließlich habe ich noch meinen Dispo, womit ich die kurze Distanz überbrücken kann ...

manifestación

lo animal

el gado - mia(uuuuuuuuu)

comienzo del otoño

Der Wind trägt uns davon

cuarenta y cinco

Aufkommender Regen

Blick entlang calle O'Leary

diaz de trabajo

paquete

Heute konnte ich wohlbehalten mein paquete in Empfang nehmen. Nach der Zollkontrolle ist der Inhalt zwar mehr oder weniger wieder reingestopft wurden, aber es scheint nichts (wesentliches) zu fehlen. Prima! Apropo Zoll: Eigentlich war der Inhalt mit ca. 100$ (Einfuhrzoll) zu berappen, aber schöne Augen und rollenvertauschte Geschlechterszenerie veranlassten den Beamten mit der Begründung "weil es das erste Paket ist" auf den Zoll zu verzichten - que bueno!

Dann war da noch ...

das Wochenende, das mit einer Nachtschicht im Casino begann. Zunächst hatte ich keine Position (und keine Karten) auf die Fische, insbesondere den Franzosen, der mit einem 6-Hoch-Flush 'ne Million verblufft. Später waren nur noch regulars an den Tischen, was das Spielen als sehr schwerig gestaltete. Erst in der letzten Stunde (als der Tisch 4-handed war) konnte ich einen Gewinn von 400.000 einstreichen, was den Monat im Live-Game break-even hält. An Samstag kann ich mich erst ab der Abendveranstaltung im ehrwürdigen Teatro Municipal (erbaut 1890) erinnern, wo Rolando Chaparro zum Konzert lockte. Er verwandelte die Hallen der Klassik mit seiner "Disco Bohemio" zur Rockoase mit mehr oder weniger effektvoller Lightshow und dem Indio mit dem strengem Blick ...

Eigentlich wollte ich danach noch irgendwas sinnvolles machen, aber daraus wurde nix, da ich mich zum Carnival Pirata überreden ließ, was ich mir im Nachhinein schenken konnte, da ich mich mit derartigem Saufgelagen doch noch bedingt anfreunden kann ... Die zwei folgenden Tage verbrachte ich dann unspektakulär, bevor ich am Dienstag bei brütender Hitze (41 Grad) mal wieder auf Wohnungssuche ging, was aber ohne konkrete Ergebnisse blieb. Bliebt noch die Frage nach dem Indio mit dem strengen Blick, zu dem ich nichts weiter zu berichten habe, außer, dass ich glaube, das er mich verfolgt ... ;) 

Ai se eu te pego

Seit ich in SA wurde ich praktisch täglich mit nachfolgendem portugiesischem Lied beschallt, welches als Cover neu aufgelegt wurde und hier als lokaler Gassenhauer durchgeht und eine Wohltat zu Raggaton & Co ist. Mir persönlich gefällt die Version von Michel Telo am besten, wenngleich die Videos ziemlich gaga sind ... 

fetichismo

Fetischfreunde kommen in SA ganz auf ihre Kosten: Schuluniformen, Polizisten und Polizistinnen im strengen Look, Wachmänner, Sicherheitsbeamte, Soldaten, Prostituierte, Dragqueens ... Mein Bettlieg-Fetisch ist ausgegoren und ich fühle mich wieder stabil - ob ich mich (gleich) noch in den Casino-Dress-Look-(Fetisch) begebe, und eine Nachtschicht einlege mache ich von meiner Laune abhängig ...

2+2=5

"Illusion. Illusionen. Was gibt es sonst noch? Deshalb leben wir, atmen wir, immerzu, um in einem Meer der Illusionen zu ertrinken. Das ist das Leben für all die traurigen Leute, die auf diesem Planeten herumkriechen. Sie glauben, sie sehen die Realität! Doch alles was sie sehen sind Halluzinationen, optische Täuschungen, Effekte und was auch immer sie sonst noch glauben wollen. Das haben sie alle gemeinsam, das verbindet sie miteinander - ihr permanenter Glaube an Illusionen, ihr Bedürfnis daran zu glauben. Aber wenn ich Ihnen sage der Himmel ist grün und es auch glaube, dann wird er für sie immer noch blau sein. Es sei denn, mein Glaube ist stark genug für uns beide."

seven chances