Freitag, 26. April 2013

Seediq Bale (Taiwan)

Denk zurück an die Menschen der Vergangenheit.
Hier bin ich.
Tapfer habe ich diese Berge und Wälder bewacht.
Dies sind unsere Berge.
Dies sind unsere Bäche.
Wir sind die richtigen Seediq Bale.
Wir jagen in den Bergen.
In unserem Stamm wird das Essen geteilt.
Wir holen Wasser aus den Bächen.
Ich bin bereit, dafür mein Leben zu opfern.
Oh Bach, sei still.
Die Timalien singen.
Bitte singt uns ein schönes Lied,
singt für unser Volk,
ein Lied über den Geist unserer Vorfahren.
Ich bin auch bereit, mein Leben zu opfern.
Wenn der Blitz den Felsen spaltet,
erscheint ein Regenbogen
und ein stolzer Mann erhebt sich.
Wer ist dieser stolze Mann?
Es ist dein Nachkomme,
ein Seediq Bale.

Sonntag, 21. April 2013

ser como una adelfa

Voting is the ignoramuses legitimizing this charade
of propaganda that is masking incompetence,
self interest, corruption and organized crime.

Freitag, 19. April 2013

domingo: la elección


Donnerstag, 18. April 2013

cochinilla

Mittwoch, 17. April 2013

El Chaco de Paraguay

Samstag, 13. April 2013

elecciones

In einer Woche ist es soweit: Es stehen Wahlen an, was bis zum einen gewissen Punkt eine spannend zu beobachtende Sache ist. Da wie in den meisten südamerikanischen Ländern aus meiner Sicht der Populismus dominiert, sind die politischen Aussagen in den Kampagnen eher "werbender" Natur. Mit viel Trommeln, Fahnen und trara häufen sich die samba-ähnlichen Demonstrationen auf den Straßen, um Aufmerksamkeit zu erregen. Mein Pass wird bis zur Wahl noch nicht fertig sein, sodass ich wohl auf die nächste Periode warten muss ... Dann kann ich mich gleich als Präsidentschaftskandidaten aufstellen ;)

Mittwoch, 10. April 2013

Estaba


Premiere in Paraguay: Erstmals treten The Cure auf - erstmals sehe ich sie live!
Irgendwie ein bewegender Abend ...